ホストタウン相手国へお手紙を送ろう

印刷用ページを表示する更新日：2020年3月18日更新

ドミニカ共和国選手にお手紙を送りました

2020年3月　ワンデル選手から北広島町にメッセージが届きました

【原文】

Eh visto las cartas me llego desde la embajada y están muy preciosas todas la compartiré con todo el equipo de Dominicana,

Un cordial saludo a todo estudiantes de kitahiroshima me siento más que contento haber compartido con ustedes y el agrado que le dan a todo el equipo Dominicano un grato placer, espero que corona virus no afecte en Kitahiroshima-Cho espero las cosas mejoren para Haci hacer la cita hacia los Juegos Olímpicos Tokio 2020

Espero que todos sigan con la misma alegría y el mismo amor que lo caracteriza a ustedes ciudadanos de Kitahiroshima-Cho muchas bendiciones Que Dios lo bendiga.
みなさんのことを心から愛しています。

Wander Mateo Ramirez

【訳】

お手紙読ませてもらいました。ドミニカ共和国大使館に送ってもらった大切なお手紙はドミニカ共和国のチーム全員と共有します。

北広島町のすべてのこどもたちに心からのお礼を言うとともに、ドミニカ共和国のチーム全体に楽しい喜びを与えてくれたこと、そして彼らと喜びを分かち合えることを嬉しく思います。コロナウイルス感染症が北広島町に影響を与えないことを願うと同時に、東京2020オリンピックの開催に向けて状況が改善することを願っています。

北広島町のすべての人々に多くの祝福と多くの喜びと愛に満ちた神のご加護がありますよう。みなさんのことを心から愛しています。

ワンデル・マテオ・ラミレス